 |
DOS COPAS
TWO CUPS
"...porque las leyes que hacen posible el juego polisémico, el aglutinante que mantiene adheridas las dos copas de forma efectiva es -precisamente- lo desconocido: un misterioso acuerdo entre órdenes distintos que se sirve de algunos hilos compartidos que hacen compatibles sus materialidades y logran el enganche tras la colisión semántica. El eje de simetría, de correspondencia entre los dos elementos -el plano que mira a ambos lados del espejo- está en el terreno de lo irracional..."
"...because the
rules that enable a polysemous play, the glue that effectively binds the two
glasses together is, precisely, the unknown: a mysterious agreement between
different orders that have a common thread ensuring that their materiality is
compatible and manages to connect them after the semantic collision. The line
of symmetry, that connects the two elements -the plane that sees both sides of
a mirror- lies in the domain of the irrational..."
Extracto del cuaderno de apuntes para la tesis doctoral El objeto de vínculos suspendidos. |
 |
La obra como sección invisible y función f(x).
|